Tra le macerie di Sarajevo e le rovine di Kiev, due leader hanno trasformato la sofferenza in capitale politico, rifiutando compromessi che avrebbero potuto cambiare il corso della guerra. Il presidente bosniaco Alija Izetbegović e l’ucraino Volodymyr Zelensky hanno incarnato visioni opposte ma parallele, fondate sul martirio e sulla legittimità morale. Ma quando la pace diventa un’esigenza strategica più che un atto di giustizia, il rischio è che la tregua serva solo a cristallizzare l’ingiustizia.
Ascolta l’articolo, narrato da Giulio Bellotto:
In breve
Bosnia e Ucraina: Maria Pappini guarda all’operato del presidente ucraino Volodymyr Zelensky durante l’attuale conflitto in Ucraina e vi riscontra alcune analogie con il comportamento tenuto dal presidente bosniaco Alija Izetbegović ai tempi della guerra in Bosnia (1992-1995). L’autrice conclude sostenendo che il caso bosniaco può fungere da lezione per l’Ucraina, soprattutto riguardo al problema degli accordi di pace.
Martirio come dispositivo politico: un primo fattore comune tra i due presidenti può essere individuato nella costruzione, in periodo di guerra, di una narrazione fondata sul martirio e sulla sofferenza dei rispettivi popoli. L’obiettivo è il medesimo: ottenere legittimità e una forma di giustizia assoluta, che però esclude i compromessi necessari per la pace. Tale affermazione di innocenza e purezza implicò per la Bosnia e implica oggi per l’Ucraina anche la necessità di rimuovere lo scomodo passato di complicità con il regime nazista durante la seconda guerra mondiale.
Accordi saltati: come Izetbegović nel 1992 a Lisbona ritrattò un accordo di pace firmato il giorno prima, così Zelensky a Istanbul nel 2022 si rifiutò di firmare una proposta negoziale avanzata tra Russia e Ucraina. In entrambi i casi si adottò la scelta strategica, influenzata anche da due leader occidentali, di prolungare il conflitto e le sofferenze. La guerra fu preferita ad una pace imperfetta, che non riconosceva la superiorità morale della parte lesa.
Identità come trincea: Izetbegović, pur parlando di pluralismo, costruì l’identità bosniaca sulla cultura musulmana maggioritaria del paese, ostacolando anche dopo la pace la creazione di un’appartenenza condivisa in Bosnia. Allo stesso modo in Ucraina vi è il rischio che la costruzione di un’identità puramente ucraina metta al primo posto la lealtà identitaria. Di conseguenza la pace diventa possibile solo per chi si riconosce nel racconto ufficiale del paese.
Leadership sotto tutela: come la pace di Dayton del 1995, che pose fine alla guerra in Bosnia, fu un’architettura americana, così Zelensky oggi si muove in un quadro dove le decisioni sul destino del conflitto tra Russia e Ucraina passano soprattutto per Washington, Bruxelles e Londra. In questo passaggio manca l’interesse per la giustizia, elemento fondamentale per la pace.
Pace o tregua: la pace è un processo fragile che richiede il riconoscimento delle responsabilità, l’accettazione di compromessi e la rinuncia all’utilizzo dell’identità come arma. Solo in questo modo si raggiunge una vera riconciliazione e si crea una memoria condivisa, come è successo in Sudafrica. Altrimenti si ottiene, come in Bosnia, una tregua, che non modifica i problemi sostanziali connessi al conflitto. (a cura di Elisa Ferrari).
La parola «pace» ha perso significato. Nei Balcani degli anni Novanta come nell’Ucraina di oggi, non è mai stata un inizio, ma un prezzo da pagare. Si firma quando si è stanchi, si impone quando si è forti, si celebra quando conviene.
Alija Izetbegović e Volodymyr Zelensky, due presidenti sotto assedio, due volti della resistenza, sono diventati, più per comodità altrui che per scelta propria, icone spendibili della pace in tempo di guerra. Ma tra i due non c’è simmetria, solo analogie. Entrambi hanno usato il dolore per legittimare un’identità. Entrambi si sono opposti a compromessi che suonavano come rinunce. Entrambi hanno parlato a un mondo che pretende la fine del conflitto, ma non sempre vuole giustizia.
Da Sarajevo a Kiev, la lezione è amara: la pace, se costruita sul martirio, può diventare una trappola. E la giustizia, se troppo a lungo rimandata, può non arrivare mai.
Martirio e potere: la sofferenza come capitale politico
Non c’è pace senza giustizia, e non c’è giustizia dove il dolore diventa moneta. In ogni guerra lunga, e in ogni pace imposta, emerge una dinamica simile: la sofferenza collettiva viene raccolta, narrata, scolpita. Ma non per consolare, piuttosto per consolidare. È così che nasce il martirio come dispositivo politico: un capitale simbolico che permette di esigere riconoscimento, sottrarsi al compromesso, costruire legittimità in assenza di risultati.
Izetbegović lo comprese molto presto. Il suo progetto non fu solo di resistenza, ma di rappresentazione. Mentre la Bosnia bruciava, mentre Sarajevo veniva stritolata sotto l’assedio più lungo d’Europa dalla Seconda guerra mondiale, Izetbegović trasformava quella distruzione in una liturgia nazionale. Non la negava, non la occultava, ma la indirizzava. Il dolore del suo popolo diventava la prova storica di un’identità politica irrinunciabile, laico-sacrale, in cui l’appartenenza islamica smetteva di essere privata e diventava sostanza costituente.

Non a caso, le sue scelte diplomatiche rifuggivano ogni soluzione che non restituisse alla comunità musulmana il ruolo di vittima assoluta e quindi di interlocutore privilegiato. Il pluralismo bosniaco veniva affermato nelle dichiarazioni, ma eroso nella pratica. La fede, il sangue e la memoria si fondevano in una narrazione che lasciava poco spazio al compromesso. Per Izetbegović, la pace non era accettabile se non come riconoscimento del martirio. E la giustizia, in questa logica, non era riparazione, ma conferma della sofferenza.
Zelensky ha percorso una via diversa, ma ha incontrato e in parte accettato lo stesso meccanismo. Non ha costruito una religione civile in senso confessionale, ma ha lasciato che la sofferenza nazionale diventasse il centro della narrazione politica. La guerra, per lui, è stato il momento di nascita e di investitura: l’invasione russa ha travolto ogni precedente, e fatto della resistenza una grammatica morale da cui non si torna indietro. Ma anche qui, il martirio ha una funzione.
I bombardamenti, i morti, le città distrutte… In Ucraina i crimini non vengono solo denunciati: diventano l’asse morale che giustifica ogni rifiuto del compromesso. È comprensibile, forse inevitabile. Ma comporta un rischio: quello di congelare l’identità ucraina in una funzione simbolica, più che politica. Una nazione-martire, insostituibile nella retorica, ma sacrificabile nei fatti.
Il paradosso è questo: chi usa il martirio come strumento, difficilmente può costruire una pace giusta. Perché il martirio esige giustizia assoluta, o almeno il suo simulacro. Ma la giustizia assoluta, in politica, in diplomazia, nei negoziati, non esiste. E così la pace viene rinviata, o deformata, fino a diventare una tregua asimmetrica, in cui la sofferenza passata legittima nuove sofferenze future. In Bosnia, è accaduto. In Ucraina, può accadere.
Chi dimentica il Reich è destinato a ripetersi
C’è un punto cieco che accomuna molte nazioni post-traumatiche: l’impossibilità di guardare il proprio passato senza piegarlo alla funzione presente. La Bosnia di Izetbegović e l’Ucraina di Zelensky non fanno eccezione. Entrambe costruiscono una narrazione incentrata sul martirio, sull’innocenza aggredita, sulla legittimità del dolore. Ma per farlo devono eludere un dettaglio scomodo: anche loro, in un’altra guerra, furono dalla parte sbagliata.

Nella Bosnia occupata dai nazisti, tra il 1943 e il 1945, sorse la divisione SS «Handschar», formata in gran parte da musulmani bosniaci, inquadrati da ufficiali tedeschi, ideologicamente alimentati dal Muftì di Gerusalemme e da una retorica panislamica che trovava nel Terzo Reich un improbabile alleato. Combatterono contro i partigiani di Tito, ma anche contro civili serbi. Non furono l’espressione di un intero popolo, certo, ma neppure un accidente: furono parte di una strategia identitaria costruita su base confessionale, e gestita con l’appoggio della Germania nazista e del regime ustascia.
Oggi, quel capitolo è stato quasi del tutto rimosso dal discorso pubblico bosniaco. Quando emerge, viene neutralizzato come «episodio marginale», «deviazione forzata», «arma dell’occupante». Ma la verità storica non è comoda: è complessa, ambigua, contaminata, e richiede una giustizia che non sia solo risarcitoria, ma conoscitiva.
L’Ucraina vive una rimozione simile. Durante la Seconda guerra mondiale, settori del nazionalismo ucraino, in particolare l’OUN-B di Stepan Bandera, collaborarono apertamente con le forze tedesche. Non fu solo una scelta tattica: per molti, i nazisti rappresentavano la possibilità concreta di distruggere il dominio sovietico e fondare uno Stato ucraino etnicamente omogeneo. Da quella collaborazione nacque anche la 14ª Divisione SS Galizia, composta da volontari ucraini, attiva nelle operazioni contro i partigiani polacchi e, in diversi casi, contro la popolazione ebraica.
Tale memoria oggi è frantumata. Bandera è, per molti, un eroe nazionale. I suoi seguaci vengono celebrati come precursori della libertà, mentre i loro crimini vengono derubricati a «scelte obbligate» o «bugie della propaganda russa». Il discorso ufficiale, soprattutto in tempo di guerra, non tollera sfumature: solo vittime o carnefici, solo resistenza o invasione, solo onore o tradimento.
Eppure, senza questa storicizzazione, ogni pace rischia di essere costruita su un’identità mitizzata e quindi falsa. Se la giustizia serve a ristabilire l’equilibrio delle responsabilità, allora non può prescindere dal riconoscere che anche la propria parte, anche il popolo oggi aggredito, ha conosciuto il volto della complicità. Non per colpevolizzare il presente, ma per impedirgli di reiterare la stessa struttura morale: quella che santifica il dolore, ma assolve la memoria.

Il nazismo, per entrambi i Paesi, non fu solo una forza esterna. Fu una tentazione. E oggi, il modo in cui quella tentazione viene rimossa è parte integrante del problema. Chi dimentica il Reich, appunto. O finge di non averlo mai incontrato.
Gli accordi che saltano: anatomia di una scelta
Nelle guerre moderne, gli accordi di pace non sono l’epilogo naturale del conflitto. Sono il prodotto di un equilibrio momentaneo tra forze in campo, di pressioni esterne, di convenienze mutevoli. E troppo spesso, quando arrivano davvero a un tavolo, ci trovano seduti uomini che sanno, o credono di sapere, che rinunciare significa perdere.
Izetbegović lo sapeva. Nel marzo del 1992, seduto a Lisbona con i rappresentanti serbi e croati, firmò un piano di pace che prevedeva una Bosnia federale divisa in tre cantoni etnici, sul modello svizzero. Il giorno dopo ritrattò. Secondo numerose fonti, fu su pressione dell’ambasciatore statunitense Warren Zimmermann, che gli avrebbe lasciato intendere che un governo centrale avrebbe ricevuto il riconoscimento dell’Occidente, mentre un’ipotesi federale avrebbe legittimato le spinte separatiste serbe e croate.
Izetbegović scelse lo scontro. Puntò su una legittimità internazionale che non esisteva ancora, confidò nell’intervento esterno, e si intestò un’idea di Bosnia indivisibile che, nella realtà, non era mai esistita. La decisione di Lisbona non fu un incidente isolato, né un errore tattico. Fu una scelta coerente con la sua visione: rifiutare ogni assetto che non riconoscesse la superiorità morale della propria posizione, anche a costo di perdere uomini, territori, futuro.

Far saltare un accordo, in quel contesto, significava mantenere viva la possibilità di una pace «giusta», cioè modellata sull’identità del popolo aggredito. Ma il risultato fu ben diverso: la Bosnia non ottenne uno Stato sovrano e unito, ma un labirinto istituzionale, nato da una guerra che avrebbe forse potuto essere evitata, o per lo meno abbreviata.
Zelensky, 30 anni dopo, ha attraversato un momento analogo. A Istanbul, nel marzo 2022, una proposta negoziale avanzata tra Russia e Ucraina, mediata dalla Turchia, con l’appoggio informale di Israele, prevedeva la neutralità ucraina, garanzie di sicurezza da Paesi terzi, una soluzione provvisoria su Donbas e Crimea, e un percorso di smilitarizzazione graduale.
Non fu firmato nulla. Pochi giorni dopo, secondo diverse fonti (tra cui Naftali Bennett, ex premier israeliano), fu il primo ministro britannico Boris Johnson a scoraggiare qualsiasi concessione a Mosca, facendo intendere che l’Occidente non avrebbe sostenuto una pace negoziata, ma solo una vittoria ucraina. Zelensky si adeguò. E il tavolo di Istanbul saltò.
Anche in questo caso, la scelta non fu solo tecnica. Zelensky comprese che firmare un armistizio allora, in piena fase difensiva, con l’Europa in preda alla febbre morale – sarebbe stato vissuto come un tradimento. Meglio aspettare, rilanciare, contare sulla guerra lunga. Ma così facendo, ha accettato una logica che trasforma la rinuncia alla pace in garanzia di legittimità.
Non importa quanto sia fragile la linea del fronte, quanto sia incerto il futuro istituzionale del Paese, quante città vengano distrutte. L’importante è non firmare.

Ciò che unisce Izetbegović e Zelensky, pur in contesti diversissimi, è proprio questo: l’idea che una pace imperfetta sia peggiore della guerra. Che l’unica pace accettabile sia quella che riconosce non solo i confini, ma la superiorità morale della parte lesa. E che, se questa pace non arriva, allora è meglio continuare.
È una posizione comprensibile. È anche, spesso, una posizione tragica. Perché i leader, a volte, non hanno bisogno di vincere. Hanno bisogno di non perdere nel modo sbagliato. E in quel margine sottile, tra orgoglio e calcolo, si consuma il destino di intere nazioni.
Identità come trincea: religione, lingua e illusione di neutralità
La guerra non si combatte solo con le armi, ma con i dizionari, i catechismi, le carte geografiche. Nella retorica del Dopoguerra, si finge spesso che esista qualcosa come uno «Stato neutro», una democrazia post-identitaria dove la cittadinanza è sufficiente a garantire convivenza. Ma né la Bosnia di Izetbegović né l’Ucraina di Zelensky hanno mai avuto questo privilegio. Entrambe sono nate da faglie profonde, identitarie prima ancora che politiche, e in entrambi i casi l’identità è diventata trincea: non solo ciò che si difende, ma il modo stesso di difendersi.
Izetbegović proclamava il pluralismo, ma agiva in nome di una Bosnia fondata su una cultura musulmana maggioritaria, che rivendicava dignità e protagonismo dopo secoli di marginalizzazione ottomana, asburgica, jugoslava. Il suo «Memorandum islamico» del 1970 e ripubblicato nel 1990, in piena transizione indicava una visione esplicita: l’Islam come forma civile, non solo spirituale. La Bosnia che immaginava non era una federazione multiculturale, ma un cuore geopolitico del risveglio musulmano europeo.
Questa identità, sotto assedio, divenne simbolo. Ma anche ostacolo: perché ogni concessione alla coabitazione veniva letta come cedimento alla divisione, e ogni apertura come una minaccia alla propria centralità. La comunità serba, con la sua Republika Srpska, e quella croata, con le sue ambizioni annessionistiche, resero il conflitto inevitabile. Ma Izetbegović non cercò mai davvero di ricomporre. Preferì resistere, anche quando il prezzo era l’impossibilità stessa di costruire uno Stato funzionante.
La Bosnia di Dayton nasce così: come sistema di veti identitari, costruito per impedire nuove guerre, ma incapace di costruire un’appartenenza condivisa.
L’Ucraina ha seguito una traiettoria diversa, ma specularmente cieca. Dopo il 1991, il Paese non ha mai risolto la questione dell’identità statale. Ucraini e russofoni, greco-cattolici e ortodossi moscoviti, regioni occidentali e orientali: tutto restava sospeso. Si procedeva per equilibri pragmatici, mai per sintesi.
Poi è arrivato il 2014, con Maidan, la Crimea, il Donbas. E l’identità è esplosa: non più solo una questione di lingua o di storia, ma la condizione stessa per essere considerati cittadini leali. Le leggi sulla lingua ucraina, l’abolizione del bilinguismo in molte aree, l’epurazione di simboli e riferimenti culturali russi: sono scelte che si spiegano con la guerra, ma che affondano le radici in una frustrazione più lunga, in un bisogno di identità «pura» che la realtà storica dell’Ucraina, sempre ibrida, sempre contesa, non può offrire.

In Bosnia, l’architettura istituzionale ha finito per cristallizzare le identità in compartimenti stagni, rendendo lo Stato una sommatoria di sfiducia reciproca. In Ucraina, il rischio è l’opposto: che l’identità venga unificata a forza, normalizzata, imposta come condizione per la fedeltà. In entrambi i casi, la giustizia cede il passo alla lealtà identitaria. E la pace diventa uno spazio abitabile solo per chi si riconosce nel racconto ufficiale. Ma uno Stato che chiede appartenenza totale per garantire diritti parziali non è uno Stato: è una fortezza. E le fortezze, per loro natura, prima o poi vengono assediate.
Chi firma la pace: leadership sotto tutela
In guerra, i leader sono celebrati. In pace, vengono sorvegliati. E a volte, educati. La Bosnia e l’Ucraina hanno prodotto figure politiche che, per l’Occidente, sono servite come filtri morali: volti accettabili da esibire nei salotti della diplomazia, contenitori simbolici in cui travasare l’ambiguità delle scelte strategiche. Ma né Izetbegović né Zelensky hanno mai avuto il pieno controllo del proprio destino. Hanno parlato, rifiutato, resistito, ma sempre dentro un recinto tracciato altrove.
Nel 1995, la pace di Dayton non fu una conclusione autonoma della guerra bosniaca. Fu una costruzione americana, gestita dal Sottosegretario di Stato per gli Affari europei e canadesi Richard Holbrooke con la benedizione di Bill Clinton, pensata più per stabilizzare il quadro internazionale che per sanare le fratture interne della Bosnia.
L’Europa, goffa, tardiva, divisa, era già stata messa all’angolo. La Francia si era spesa nel pantano diplomatico; la Gran Bretagna aveva oscillato tra equidistanza e inazione; la Germania era ancora incerta nel suo nuovo ruolo. Così toccò agli Stati Uniti dettare non solo le condizioni, ma anche le categorie: chi era «moderato», chi era «radicale», chi meritava un posto al tavolo.
Izetbegović fu prescelto, più che vincitore. La sua figura civile, il suo martirio ben fotografato, il suo profilo intellettuale, per quanto controverso, erano strumenti perfetti per rappresentare una Bosnia aggredita, resiliente, presentabile. Ma alla fine, firmò ciò che altri avevano scritto. Non ottenne uno Stato pieno, ma una macchina istituzionale costruita per non funzionare senza permesso. E quella firma, tanto esaltata all’estero, fu letta in patria come un patto necessario ma indegno.
Zelensky, 30 anni dopo, si muove nella stessa architettura invisibile. La sua resistenza è stata celebrata, la sua leadership premiata con applausi e finanziamenti. Ma le decisioni vere non passano più per Kiev da molto tempo. Passano per Washington, per Bruxelles, e per Londra.

Nel 2022, i vertici con gli alleati sembravano essere il motore della controffensiva. Ma nel 2025, con l’elezione di Donald Trump, quel motore si è inceppato. I colloqui si fanno meno pubblici, gli incontri più formali, le parole più caute.
Quando Trump è volato in Alaska per incontrare Vladimir Putin, senza invitare Kiev, senza nemmeno citarla, è diventato chiaro che l’Ucraina è di nuovo un oggetto sul tavolo, non un soggetto al tavolo.
Zelensky resiste, ma lo fa entro i limiti della tolleranza occidentale. Non può negoziare se non gli è concesso, non può decidere se non c’è copertura. E la pace, quando arriverà, sarà come Dayton: una formula precaria, imposta da chi può permettersi di chiudere il dossier. Bruxelles recita la parte del garante morale, ma non ha né la forza né l’unità per essere regista. Berlino conta i costi. Parigi si affaccia a fasi alterne. Londra ha già giocato la sua partita. Alla fine, sarà Washington a decidere cosa è accettabile – e chi, tra gli ucraini, sarà ancora considerato utile alla narrativa.
La giustizia, in tutto questo, resta fuori scena. Perché la giustizia richiede tempo, prove, imparzialità. La pace, invece, si chiude con un atto, fermo e fedele. E chi firma spesso non lo fa per convinzione, ma per esaurimento. Così fu per Izetbegović. Così rischia di essere per Zelensky.
Il vuoto dopo il silenzio: pace o tregua?
Quando il rumore delle armi cessa, non è detto che cominci la pace. A volte comincia solo il silenzio. Un silenzio pesante, carico di assenze, dove i vincitori scrivono la storia e i vinti imparano a tacere.
In Bosnia, quel silenzio ha preso la forma di un equilibrio etnico bloccato, dove ogni decisione deve passare per il veto di chi teme di perdere anche un frammento di potere. Nessuno ha vinto davvero, ma tutti hanno ottenuto abbastanza da impedire agli altri di ricominciare. Non è pace, è coabitazione, fondata sull’impossibilità di cambiare.
In Ucraina, quel silenzio non è ancora arrivato. Ma si avvicina. E la domanda vera non è se ci sarà un accordo, ma che tipo di pace sarà possibile dopo tutto questo.
La pace vera non è un documento, né una foto stretta di mano. È un processo fragile, spesso impopolare, che comincia quando si ha il coraggio di guardare indietro – non solo per contare i morti, ma per nominare le responsabilità.
Richiede compromessi, anche dolorosi. Richiede la rinuncia all’illusione della purezza: nessuna nazione è solo vittima, nessuna storia è priva di colpe. Richiede soprattutto la volontà di costruire uno spazio in cui l’identità non sia più un’arma.
Non basta fermare i carri armati se si lasciano in piedi le narrazioni che li hanno giustificati.

In questo, la Bosnia resta un monito. Ha ottenuto la pace, ma non la giustizia. Il Tribunale dell’Aja ha processato individui, ma non ha risolto la struttura che aveva permesso il massacro. Le ferite restano, non perché non siano state riconosciute, ma perché sono state classificate, archiviate, gestite come dossier internazionali. Il rischio per l’Ucraina è di ereditare lo stesso tipo di tregua: un cessate il fuoco senza riconciliazione, una mappa corretta senza verità condivisa, un dopoguerra che sarà solo pre‑conflitto in standby.
Esiste un’altra possibilità. Rara, imperfetta, ma reale. Il Sudafrica, dopo l’apartheid, non ha nascosto i crimini: li ha esposti, li ha raccontati, li ha messi in scena in un processo pubblico di verità e riconciliazione. La Commissione per la Verità e la Riconciliazione, istituita in Sudafrica nel 1995 e presieduta dall’arcivescovo Desmond Tutu, non si proponeva di cancellare il dolore, ma voleva impedirgli di diventare vendetta. Quella strada non garantisce stabilità, né risarcimento. Ma rende la memoria abitabile. E la pace – quando è reale – è proprio questo: una memoria condivisa, non una vittoria gestita.
Se l’Ucraina saprà affrontare il suo passato, e non solo quello scritto da Mosca o da Washington, forse potrà evitare di diventare, come la Bosnia, un laboratorio del sospeso. Se non lo farà, sarà un altro Paese congelato in una forma che non ha scelto. E allora, ancora una volta, la pace sarà solo il nome più elegante per una resa.
Riceviamo e pubblichiamo la replica di Giulia Contini all’articolo di Maria Pappini, nell’ottica di un confronto aperto sulle differenze storiche e identitarie tra la dissoluzione jugoslava e il conflitto ucraino.
Perché la Bosnia non è l’Ucraina – di Giulia Contini
Un contributo critico al dibattito
Ascolta l’articolo, narrato da Giulia Contini:
Di seguito sono elencate una serie di considerazioni riguardo le affermazioni contenute nell’articolo della collega Maria Pappini Quando la pace rischia di diventare tregua: le lezioni della Bosnia all’Ucraina. Si tratta di osservazioni che intendono offrire un contributo critico all’interpretazione proposta dalla collega.
L’apporto che voglio offrire riguarda quasi esclusivamente la situazione bosniaca. Questo testo vuole dimostrare come, per quanto generalmente si possano riconoscere alcuni aspetti simili, le due situazioni non siano comparabili, specialmente se viste più nel dettaglio. Voglio argomentare che, al contrario, per quanto generalmente si possano riconoscere alcuni aspetti simili, i processi di formazione nazionale di Bosnia e Ucraina, in quanto nazioni vittime di aggressione estera, siano diversi per alcune basi fondamentali, quali ad esempio il retroterra intellettuale, la realtà del conflitto, la scansione cronologica.
Una prima distinzione fra le due entità statuali è di natura concreta. L’Ucraina è un Paese indipendente da ormai 34 anni, ha un riconoscimento internazionale (anche da parte dei suoi avversari), un esercito nazionale e una storia nazionale elaborata, con tutte le sue contraddizioni. La dinamica del conflitto, inoltre, risulta generalmente convenzionale, specie rispetto ad altre guerre attuali che si combattono principalmente con milizie parastatali, come Palestina e Sudan, a cui le guerre jugoslave sono, sotto certi aspetti, più paragonabili. In tale situazione, anche la definizione di «guerra civile» necessita di chiarimenti.
Centrale è, infine, la dimensione identitaria di queste compagini statuali e il suo rapporto con il conflitto. Dati questi presupposti, l’atteggiamento diplomatico del presidente Volodymir Zelensky non può che assumere una dimensione difficilmente affiancabile a quello di Alija Izetbegović: da una parte uno Stato consolidato, dall’altra un governo la cui stessa esistenza era messa in discussione.
La scansione cronologica del conflitto jugoslavo gioca un ruolo non meramente accessorio. La guerra in Bosnia Erzegovina scoppiò mentre il processo di disfacimento della Jugoslavia era ancora in pieno atto e una crisi economica senza precedenti stava colpendo tutte le repubbliche della Federazione. Sarajevo non disponeva di alcun esercito né di milizie nazionali come quelle croate e slovene, non poteva appoggiarsi a nessun alleato internazionale e si trovava schiacciata tra le due nazioni più forti della ex Federazione. A questo quadro decisamente negativo, si aggiunge la proclamazione della Republika Srpska seguita dalla Herceg Bosna croata.
A ritengo utile riportare dei passaggi dell’articolo che necessitano di chiarimento: «Rifiutando compromessi che avrebbero potuto cambiare il corso della guerra» e varie affermazioni simili, come «Entrambi hanno usato il dolore per legittimare un’identità […] si sono opposti a compromessi che suonavano come rinunce». Ed anche «Il pluralismo bosniaco veniva affermato nelle dichiarazioni, ma eroso nella pratica».
Questi passaggi lasciano trasparire una critica evidente nei confronti di Izetbegović, ma è importante ricordare che egli non mancò di tentare vie di mediazione, al contrario di Zelensky. Ben prima del crollo della Federazione, insieme al presidente macedone Kiro Gligorov, Izetbegović avanzò la proposta di una «federazione flessibile» per riuscire a salvare in qualche modo la Jugoslavia. Questo tentativo di riforma, però, fu ostacolato da Slobodan Milošević.
Izetbegović basò la propria strategia politica su due presupposti più complessi, che si sarebbero però rivelati profondamente errati. Il primo presupposto si basava sulla convinzione che la popolazione ortodossa della Bosnia non avrebbe preso parte ai crimini di guerra già in corso in Croazia. Questo lo si può evincere dalla presenza di funzionari serbi all’interno del governo bosniaco fino al 1992.
Inoltre, all’interno del primo discorso del suo partito, l’SDA, si appella a tutti i suoi cittadini, compresi serbi e croati, per trovare una via non violenta «in modo che ai nostri popoli possa essere risparmiata la sofferenza di cui siamo stati testimoni in questi giorni», definendo la guerra come «fratricida». Sempre nello stesso discorso: «La SDA ha diritto ai propri scopi e interessi specifici», sottolineando però che «nella lotta per la pace in Bosnia ed Erzegovina rappresenta allo stesso modo tutti i cittadini e i popoli della Repubblica, perché il mantenimento della pace e la prevenzione dei conflitti è sommamente nell’interesse di tutti e di ciascuno in questo Paese».
Il secondo presupposto poggiava sulla fiducia che il riconoscimento internazionale dell’indipendenza bosniaca avrebbe comportato un sostegno effettivo da parte della comunità internazionale, in grado di tutelare il nuovo Stato e garantirne la sicurezza. Entrambe le ipotesi si infransero rapidamente contro la realtà del conflitto.
All’incontro OSCE ad Helsinki del 9 luglio 1992, Izetbegović ribadisce la linea dell’SDA: «Stiamo cercando, per una sorta di folle speranza, di preservare la visione di una Bosnia ed Erzegovina civile e cosmopolita». Già si possono notare delle differenze con il caso ucraino: le principali preoccupazioni di Izetbegović erano di riuscire a mantenere il Paese unito, cercando di mitigare le forze centrifughe ed evitare un’espansione del conflitto in Croazia.
Zelensky, d’altra parte, non doveva confrontarsi con una situazione così delicata, l’attacco subìto viene esplicitamente da una nazione estera e i negoziati erano avvenuti dopo l’inizio del conflitto, quando era ormai chiaro che non si poteva tornare indietro. Non fu così per la Bosnia: i negoziati iniziarono prima dell’inizio degli scontri e durante la guerra in Croazia si vide effettivamente unintervento dell’ONU per il mantenimento di un cessate il fuoco. C’era ancora la possibilità che le tensioni rientrassero senza degenerare in un conflitto, come nel caso della Slovenia.
Inoltre, osservando i trattati di pace, si nota come i bosniaci musulmani non furono affatto la parte meno collaborativa ai tavoli dei negoziati, per dimostrarlo verranno contestati altri passaggi dell’articolo che ritengo significativi.
A proposito degli incontri di Lisbona è stato scritto: «Nel marzo del 1992, seduto a Lisbona con i rappresentanti serbi e croati, firmò un piano di pace che prevedeva una Bosnia federale divisa in tre cantoni etnici, sul modello svizzero. Il giorno dopo ritrattò». E, in seguito, «Izetbegović scelse lo scontro. Puntò su una legittimità internazionale che non esisteva ancora […], e si intestò un’idea di Bosnia indivisibile che, nella realtà, non era mai esistita». Aggiungendo che «la decisione di Lisbona non fu un incidente isolato […]. Fu una scelta coerente con la sua visione: rifiutare ogni assetto che non riconoscesse la superiorità morale della propria posizione».
Nel 1992 vi furono innumerevoli incontri tenuti sotto l’egida europea: a partire da quello di Sarajevo tenutosi tra il 13 e il 14 febbraio, quindi prima dell’inizio della guerra, fino a quello tenutosi Lisbona il 25 maggio. Nel primo, si raggiunse a un accordo di base con reciproche promesse di collaborazione. Nonostante tutte le parti avessero inizialmente accettato, il 27 febbraio Izetbegović ritirò effettivamente la propria firma dall’accordo.
Questo rifiuto, in realtà, non segnò la fine del piano di Lisbona, in quanto i negoziati continuarono per altri tre mesi. Il 9 e l’11 marzo, il piano venne rifiutato dalla delegazione serbo bosniaca, venne poi accettato il 18 marzo da tutte e tre le parti, il 24 marzo venne rifiutato dai croati ed infine dal presidente bosniaco il 28 marzo. Dopo quest’ultimo rifiuto seguirono altri incontri gestiti dal diplomatico portoghese, ma non riuscirono ad arrivare ad una soluzione.
In ogni caso, nessuna delle parti uscì soddisfatta da queste trattative: i serbi rivendicarono il 60% del territorio per creare una zona di occupazione omogenea, mentre i croati ottennero molto meno di quello sperato. I bosniaci musulmani, nonostante fossero il gruppo maggioritario nella popolazione, vennero fortemente penalizzati: poiché maggiormente urbanizzati, risultavano quasi sempre in minoranza nelle province. Un altro punto debole di questo piano consisteva nel fatto che su più di 100 comuni bosniaci solo tre presentavano una netta maggioranza di una nazionalità sulle altre, il che avrebbe comportato il trasferimento di almeno un milione e mezzo di persone per poter creare delle aree abbastanza omogenee per ottenere una maggioranza.
Per quanto una divisione in cantoni «sul modello della Svizzera» possa sembrare innocua, in un contesto come la Bosnia Erzegovina sottintende necessariamente pratiche di pulizia etnica. La Svizzera è divisa in cantoni dalla nascita, creare dei cantoni in un Paese che non ne ha mai avuti è un’impresa tutt’altro che neutrale. Diversamente dal piano proposto a Istanbul del 2022, non si davano delle vere garanzie di sicurezza per i cittadini bosniaci né si garantiva l’integrità del territorio bosniaco. Rifiutare un piano strutturato in questo modo non sembra quindi voler ottenere una superiorità morale, piuttosto una volontà di non dividere il Paese. La paura di una secessione da parte della Republika Srpska e della Herceg Bosna non erano infondate, dato che si trattava di un obiettivo apertamente dichiarato dai primi, mentre rimaneva sottointeso dai secondi.
Inoltre, l’idea che una «Bosnia indivisibile» non sia mai esistita, si fonda su un’interpretazione fuorviante. Se il problema è l’assenza di un’identità nazionale omogenea, allora si sta rinunciando in partenza al concetto stesso di società multietnica. Se invece si contesta la mancanza di uno Stato storicamente “bosniaco” paragonabile a Serbia o Croazia, bisognerebbe allora negare la legittimità di molti altri Stati sorti in Europa orientale, come la Slovacchia.
Questo, però, non fu l’unico trattato prima di Dayton. Semplificare la diplomazia bosniaca nel corso della guerra basandosi solamente sul primo trattato sarebbe estremamente riduttivo, anche se si può osservare uno schema che si ripeterà durante il conflitto. Non appena una delle parti ritirava la firma oppure semplicemente quando non conveniva più il piano, le altre due la seguivano immediatamente. Nessuno dei belligeranti era disposto a concessioni ritenute troppo generose verso gli altri, soprattutto quando apparve chiaro che l’Occidente non aveva intenzione di intervenire e si poteva ottenere di più con le armi.
Per quanto riguarda i piani proposti prima del 1995, si può notare chiaramente questo schema: furono i serbi bosniaci a rifiutare il piano Vance-Owen, portando al ritiro delle firme di bosniaci e croati; il piano Owen-Stoltenberg venne rifiutato sia da croati che bosniaci; il piano del Gruppo di Contatto venne rifiutato dai serbi bosniaci.
Si vuole ricordare, però, che non tutte le parti disponevano inizialmente di una milizia, e quindi appellarsi alla non belligeranza e alla pace, quando non si possedevano i mezzi per difendersi o attaccare, non sembra così irrazionale.
A proposito dell’identità nazionale bosniaca musulmana viene affermato che: «Izetbegović proclamava il pluralismo, ma agiva in nome di una Bosnia fondata su una cultura musulmana maggioritaria[…]. Il suo «Memorandum islamico» […] indicava una visione esplicita: l’Islam come forma civile, non solo spirituale. La Bosnia che immaginava non era una federazione multiculturale, ma un cuore geopolitico del risveglio musulmano europeo».
Queste affermazioni circa la Dichiarazione islamica sembrano basate su un fraintendimento. Il saggio era sostanzialmente un discorso sul ruolo civico dell’Islam in un mondo laico moderno e non un piano per rendere il Paese «il cuore geopolitico del risveglio musulmano europeo». All’interno della Dichiarazione islamica veniva analizzata la relazione del mondo musulmano in toto con l’Occidente, definendo improponibile un governo islamico in una società non islamica, ovvero in cui l’assoluta maggioranza della popolazione non fosse di fede islamica.
Questo di principio escludeva una sua applicazione in Bosnia Erzegovina, in quanto la maggioranza non era assoluta. All’interno della Dichiarazione, oltretutto, non viene mai menzionata. Il ruolo delle minoranze, a pagina 50: «Le minoranze non musulmane all’interno di uno Stato islamico […]godranno di libertà religiosa e di tutte le protezioni necessarie». Un altro concetto chiave era la visione di un Islam moderno: non era da considerarsi come un’antitesi al progresso, ma poteva e doveva adattarsi ai nuovi valori occidentali.
L’ideale di una Bosnia-Erzegovina come unica entità, intesa come una Repubblica di cittadini, ognuno avente eguali diritti agli altri indipendentemente dalle varie differenze culturali e religiose, è presente nel memorandum approvato il 15 ottobre 1991 in cui la Bosnia Erzegovina era definita come: «Uno stato democratico e sovrano di cittadini di pari diritti – popoli della Bosnia Erzegovina – musulmani, serbi e croati e appartenenti ad altre nazionalità che in essa vivono». All’interno di questo documento viene inoltre dichiarata la neutralità della Bosnia e la volontà di rimanere all’interno della Federazione.
Il sentimento di appartenenza bosniaco è diametralmente opposto a quello ucraino: il primo si fonda sulla coesistenza, convivenza e unione tra più fedi e nazionalità in un singolo Stato, il secondo è creato tramite una separazione totale dall’identità russa, cercando una purezza che, di fatto, non è mai esistita.
Riguardo alle collaborazioni con la Germania nazista nella Seconda guerra mondiale si legge che: «Entrambe [le nazioni] costruiscono una narrazione incentrata sul martirio […]. Ma per farlo devono eludere un dettaglio scomodo: anche loro, in un’altra guerra, furono dalla parte sbagliata». In questo pezzo si fa riferimento alla divisione SS Handschar e alle violenze che commisero contro i civili serbi, inserendola all’interno di una «strategia identitaria costruita su base confessionale».
Queste affermazioni, seppur corrette sul piano storico, trasmettono un sottotesto pericoloso: quello di giustificare l’aggressione subita da una nazione in nome delle sue alleanze del passato. Come se l’essere stati, mezzo secolo prima, alleati dell’Asse possa rendere meno grave l’essere vittime di un’aggressione. Il collaborazionismo è un dato innegabile, ma questo non legittima in alcun modo ciò le violenze inflitte ai bosniaci musulmani negli anni Novanta.
Inoltre, non viene menzionata la collaborazione con l’Asse da parte degli stessi cetnici di Dragoljub Mihailović, anch’essi nemici dei partigiani di Tito, che a loro volta si macchiarono di crimini contro civili musulmani e croati. Oltretutto, non è presente la stessa celebrazione (né ai giorni d’oggi nénegli anni ’90) per i propri collaborazionisti in Bosnia come invece accade in Ucraina.
E infine, per quanto sia innegabile che crimini di guerra furono commessi da tutte le parti in causa, la sproporzione nei numeri, nei metodi e negli obiettivi è evidente. Non si tratta semplicemente di voler essere rappresentati come martiri o vittime. Ciò che accadde ai bosniaci musulmani fu una operazione di pulizia etnica sistematica (arrivando a casi di genocidio), con campi di concentramento e di prigionia. Questo non si può dire altrettanto per gli altri due gruppi. Di seguito elenco alcune cifre significative.
Secondo i dati del “Bosnian Book of the Dead”, pubblicato dall’ONG Research and Documentation Center Sarajevo, tra le morti civili l’83,33% (33.070) era composto da musulmani bosniaci, i serbi 4.075 e i croati 2.163. Delle vittime musulmane il 51,6% era costituito da civili, mentre per i croati era il 27,8% e per i serbi il 16,4%. A questo si aggiunge l’esistenza di quattro grandi campi: due di essi erano campi di transito (Trnopolje e Manjać) e due di detenzione (Omarska e Keraterm, vicino a Prijedor). Si è sicuri della creazione di 94 campi, all’interno dei quali transitarono ben 400.000 persone.
Con questo testo, spero di aver chiarito non solo la differenza presente tra la situazione ucraina e quella bosniaca, ma anche la complessità stessa di quest’ultima, difficilmente riconducibile al risultato dei «capricci» di Izetbegović.
Licenza Creative Commons CC BY-NC-ND Ver. 4.0 Internazionale




